Эксклюзив: незаконный вердикт покрыл международное право позором -- посол КНР в Нидерландах

Посол КНР в Нидерландах (Синьхуа)

Гаага, 14 июля /Синьхуа/ -- После того, как арбитражный суд во вторник вынес вердикт по спору в Южно-Китайском море, посол КНР в Нидерландах У Кэнь в интервью корреспондентам агентства Синьхуа заявил, что это решение представляет собой уродливое сочетание гегемонии, злоупотребления международным правом и превышения полномочий. Оно не только не имеет никакого положительного значения для урегулирования проблемы Южно-Китайского моря, но и является постыдным в глазах всех справедливых людей и покрывает позором международное право. Китайская сторона выражает резкое недовольство и решительный протест против этого вердикта. Готовность Китая защищать свои права и интересы, его внешняя политика добрососедства и дружбы, терпимость и искреннее желание урегулировать споры путем переговоров не претерпят изменений из-за фарса вокруг незаконного арбитража.

У Кэнь отметил, что Китай и Филиппины являются соседями, которые всегда будут существовать бок о бок. Он выразил надежду на то, что нынешнее правительство Филиппин четко осознает вред, который правительство Бенигно Акино III, злоупотребляя своими полномочиями, нанесло китайско-филиппинским отношениям и интересам Филиппин, полностью откажется от иллюзии втянуть внешние силы в проблему Южно-Китайского моря, решительно устранит негативные последствия незаконного арбитража и своевременно вернется к реализации договоренности по урегулированию споров путем переговоров. Он также посоветовал некоторым внерегиональным странам отказаться от идеи воспользоваться проблемой Южно-Китайского моря для сдерживания Китая, воздержаться от ложных суждений и демонстрации своих сил и вернуть "стол" спокойных переговоров между странами в бассейне Южно-Китайского моря.

"Арбитраж по спору в Южно-Китайском море был запущен из-за злоупотребления бывшим правительством Филиппин правовыми процедурами, получил развитие из-за превышения арбитражным судом своих полномочий и стал фокусом внимания из-за гегемонистского вмешательства США. Решение арбитражного суда представляет собой уродливое сочетание гегемонии, злоупотребления международным правом и превышения полномочий, является постыдным в глазах всех справедливых людей и покрывает позором международное право. Такой вердикт не имеет никакого положительного значения для урегулирования проблемы Южно-Китайского моря, является очередной ненужной бумагой и серьезно попирает целостность и авторитетность Конвенции ООН по морскому праву", -- заявил У Кэнь.

По его словам, китайское правительство не примет и не признает этот незаконный арбитраж, потому что Китай не может попустительствовать злоупотреблению и превышению полномочий. Он не покорится гегемонии и не примет никакого навязанного ему решения по спорам. Китай ни в коем случае не согласится с тем, чтобы какие-либо страны, используя проблему Южно-Китайского моря, торговались с Китаем, приказывали ему или бряцали оружием. Китайская сторона выражает огромное недовольство и резкий протест против решения арбитражного суда и призывает все страны, уважающие международное право, верящие в справедливость и стремящиеся к мирному урегулированию международных споров, совместно бойкотировать это решение, которое серьезно нарушает международное право, и совместно обсуждать способы для предотвращения повторения подобного фарса.

У Кэнь отметил, что этот арбитраж основан на незаконной юрисдикции Филиппин над китайскими островами и рифами, поэтому создание арбитражного суда по этой проблеме само по себе не легитимно. Все больше и больше зарубежных ученых осознают, что суд не учел согласие второй стороны и нарушил международное право, что не способствует разрешению споров в Южно-Китайском море. Все больше и больше стран выражают протест против превышения арбитражным судом своих полномочий и высказываются в поддержку урегулирования этих споров путем переговоров и консультаций.

При этом китайский посол указал, что некоторые страны по-прежнему придерживаются менталитета "холодной войны", упорствуют в своих заблуждениях и пытаются превратить проблему Южно-Китайского моря в "шахматную фигуру", участвующую в игре по сдерживанию китайского развития и усилению военного присутствия этих стран в Азиатско-Тихоокеанском регионе. По словам посла, злоупотребление и превышение полномочий, а также гегемония подобны "плывущим облакам, которые пытаются заслонить солнце", но все это не может перечеркнуть исторические и юридические основания, которые имеются у Китая для обладания суверенитетом над островами и рифами, а также те интересы, которые страна имеет в Южно-Китайском море.

У Кэнь подчеркнул, что споры между Китаем и Филиппинами на самом деле являются спорами вокруг территориального суверенитета и делимитации морских пространств. Подобные споры не попадают под действие Конвенции ООН по морскому праву. Китайская сторона в 2006 году в соответствии с конвенцией четко заявила об исключении арбитража из обязательных процедур разрешения подобных споров и недвусмысленно дала понять, что не примет принудительного арбитража.

Говоря о следующем шаге для урегулирования споров, У Кэнь подтвердил, что мирные переговоры являются основным способом урегулировать споры, предусмотренным Уставом ООН и Конвенцией ООН по морскому праву, а также считаются самым эффективным вариантом, который в наибольшей степени отвечает международному праву. "Китай способен вернуть оккупированные острова и рифы Наньша, однако для сохранения мира и стабильности в регионе китайская сторона на протяжении долгого времени проявляла огромную сдержанность, искала возможность укрепления сотрудничества на море и стремилась к мирному урегулированию споров путем переговоров. Готовность Китая защищать свои права и интересы, его внешняя политика добрососедства и дружбы, его терпимость и искреннее стремление урегулировать споры путем переговоров не могут претерпеть изменений из-за фарса вокруг арбитража.